La obra Yágütaguarügü /Un poquito más allá, escrita en idioma garífuna por el poeta Wingston González fue galardonada en la 14 edición del Premio de Literaturas Indígenas de América 2026.
“Esta obra refleja una profunda exploración poética y cultural de la identidad y el idioma garífuna articulado a su vez de poemas, notas de pie de página y relatos de la tradición oral que entrelazan historia, espiritualidad y cosmovisión ”, declaró la escritora Gloria Chacón, integrante del jurado del PLIA 2026.
La literatura guatemalteca y centroamericana celebra un nuevo acontecimiento histórico. El poeta Wingston González, originario de Livingston, Izabal, se convirtió en el primer autor de Centroamérica y el primer escritor no mexicano en obtener este reconocimiento.
“Este premio es para los ancestros”
Al recibir la noticia, González expresó que “este premio no es tanto para mí como un escriba, sino para los ancestros y la gente que estuvo antes que nosotros y que nos heredó estos conocimientos y saberes”, expresó el poeta de manera virtual durante la rueda de prensa en la Universidad de Guadalajara.
El escritor también señaló que el reconocimiento representa una oportunidad para difundir y contribuir a la conservación del idioma garífuna.
Su obra Un poquito más allá, escrita en idioma garífuna, es una propuesta literaria que profundiza en la identidad, la espiritualidad, la filosofía, la memoria y la resistencia política del pueblo garífuna.
La decisión del jurado fue unánime. La obra fue seleccionada entre 69 propuestas provenientes de nueve países y escritas en 22 lenguas indígenas, en una de las convocatorias con mayor participación en la historia del premio.
Una obra que reivindica la identidad garífuna
Para el jurado, Un poquito más allá retrata la historia y la odisea de la comunidad garífuna desde su expulsión de las Antillas, particularmente de San Vicente, hasta su llegada a las costas del Caribe centroamericano.
La propuesta literaria de González también aborda la diáspora garífuna, la resistencia frente a la colonización y la preservación de la lengua y las tradiciones, convirtiendo la poesía en un espacio de memoria y reivindicación cultural.
Un reconocimiento que trasciende las fronteras de Guatemala
El Premio de Literaturas Indígenas de América es organizado por la Universidad de Guadalajara, el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI) y la Secretaría de Cultura del Gobierno de México.
En esta edición participaron autores de México, Guatemala, Colombia, Bolivia, Ecuador, Chile, Argentina, Perú y Paraguay. El hecho de que González sea el primer ganador proveniente de fuera de México otorga al reconocimiento una dimensión particularmente significativa para Guatemala y para Centroamérica.
El galardón contempla la publicación de la obra. La ceremonia de entrega será el 4 de diciembre de 2026, en el marco de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara.
Una voz guatemalteca para la literatura indígena de América
Nacido en Livingston, Izabal, en 1986, Wingston González es poeta, escritor, traductor y artista transdisciplinario. Su trayectoria se caracteriza por la experimentación literaria, la oralidad y la recuperación de la memoria afroindígena centroamericana. Entre sus publicaciones figuran Los magos del crepúsculo [y blues otra vez], Cafeína MC, Miss muñecas vudú, El quetzal, colibrí gigante y otras obras y antologías.
Otros reconocimientos:
· Premio Mesoamericano de Poesía Luis Cardoza y Aragón (2015)
· Inclusión en “Los más creativos de la región”, Forbes Centroamérica (2020)
· Premio de Literatura Infantil y Juvenil “Marilena López” (2024)
También te puede interesar
